Menu
Asiakasportaali 24h

Uutiset

05.02.2020

LapIT Oy palvelee asiakkaitaan myös saameksi

LapIT Oy:n pohjoisin toimipiste sijaitsee Inarin kunnassa, Ivalossa. Toimipisteessä työskentelee kolme ihmistä, joista yksi on Utsjoelta kotoisin oleva, pohjoissaamelainen Niilo Guttorm.  Niilo on asunut Ivalossa yli 7 vuotta, eikä vaihtaisi Ivalossa työskentelyä mihinkään, vaikka talvet ovatkin pitkät ja kesät lyhyet ja vähälumiset.

Niilo kertoo käyttävänsä työssänsä pohjoissaamea aina kun mahdollista, asiakaslähtöisesti eli aina kun asiakas haluaa, että häntä palvellaan saameksi. Pohjoissaamen lisäksi Niilo ymmärtää myös inarinsaamea ja jonkin verran koltansaamea ja tällä hetkellä saamenkielisiä asiakkaita riittää viikoittain. Koska ICT-sanastoa ei ole täysin kattavasti tällä hetkellä saameksi saatavilla, Niilo täydentää sanastoaan konsultoimalla pohjoissaamenkielisiä asiakkaita tai Saamelaiskäräjiä.

LapIT Oy toivottaa hyvää saamelaisten kansallispäivää!

 

LapIT Oy palvâl äššigâsâid meid sämikielân

LapIT Oy tavemus toimâsaje lii Aanaar kieldâst, Avelist. Toimâsaajeest pargeh kulmâ ulmuu, kiäin ohtâ tavekielâ sárnoo sämmilâš Niilo Guttorm, Ucjuuvâst meddâl.  Niilo lii aassâm Avelist paijeel 7 ihheed, ige sun molsoččij Avelist porgâm moossân, veikâ täälvih láá kuheh já keesih uánihááh já uccmuottiih.

Niilo muštâl, ete sun kiävttá pargostis tavesämikielâ ain ko lii máhđulâš, ain ko äššigâs haalijd, ete suu palvâleh sämikielân. Tavesämikielâ lasseen Niilo ibbeerd meid anarâškielâ já mottoom verd nuorttâlâškielâ já tääl sämikielâliih äššigâsah láá jyehi oho. Ko ICT-sánádâh ij lah aaibâs luávdee sämikielân, te Niilo tievâsmit suu sánáduv nuuvt, ete konsultist tavesämikielâlijd äššigâsâid tâi Sämitige.

LapIT Oy tuáivut šiev sämmilij aalmugpeeivi!

 

LapIT Oy bálvala áššehasaid maiddái sámegillii


LapIT Oy:a davimus doaibmabáiki lea Anára gielddas, Avvilis. Doaibmabáikkis barget golbma olbmo, geain okta lea davvisápmelaš Niilo Guttorm, guhte lea Ohcejogas eret. Niilo lea ássan Avvilis badjel 7 jagi, iige lonuhivčče Avvilis bargama masage, vaikke dálvvit leatge guhkit ja geasit oanehaččat ja muohtaheamit.

Niilo muitala, ahte geavaha barggustis davvisámegiela álot go vejolaš, áššehasa mielde dahjege álot go áššehas háliida, ahte son bálvaluvvo sámegillii. Davvisámegiela lassin Niilo ádde maiddái anárašgiela ja muhtin veardde nuortalašgiela ja dál sámegielat áššehasat reahkkájit vahkkosaččat. Go ICT-sátnerádju ii leat oalle viidát dál sámegillii oažžumis, Niilo dievasmahttá sátneráju jearramiin neavvuid davvisámegielat áššehasain dahje Sámedikkis.
LapIT Oy sávvá buori sámi álbmotbeaivve !

 

LapIT Oy kääzzkâstt äʹššniiʹǩǩid sääʹmǩʹlle še

LapIT Oy:st lij tââʹvmõs tuåimmpäiʹǩǩ Aanar kååʹddest, Âʹvvlest. Tuåimmpääiʹǩest lie tuâjast koumm oummu, koin õhtt lij Uccjooǥǥâst šââddaž, tâʹvvsäʹmmlaž Niilo Guttorm. Niilo lij jälstam Âʹvvlest pâʹjjel 7 eeʹǩǩed, ij-ǥa vaajteʹče Âʹvvlest reâuggmõõžž, håʹt-i tääʹlv lie kuuʹǩǩ da ǩieʹzz vuäʹniǩ da muõttǥâʹttem.

Niilo mušttal, što son âânn tâʹvvsääʹmǩiõl tuâjstes juõʹǩǩ vuâra ko lij vueiʹtlvaž vueʹljeeʹl äʹššneeʹǩǩ taarbin. Niilo kääzzkâstt säämas pâi ko äʹššneǩ haaʹlad. Tâʹvvsääʹmǩiõl lââʹssen Niilo fiʹttai še aanrõšǩiõl da siõmmna nuõrttsääʹmǩiõl da tän poodd sääʹmǩiõllsa äʹššneeʹǩǩ lie leämmaž juõʹǩǩ neäʹttel. Tõn diõtt ko ICT-sääʹn jie juõʹǩǩ äšša veâl kaunnu, Niilo kõõjjad ođđ saaʹnid äʹššniiʹǩǩin da Sääʹmteeʹǧǧest.

LapIT Oy tuäivat šiõǥǥ säʹmmlai meersažpeeiʹv!

 

guttorm1.jpg

X